반응형
이상한 나라의 앨리스는 회중시계를 든 토끼를 쫒아 토끼굴로 들어갔다가 골로 갈 뻔 자기가 예상치도 못했던 수많은 일과 부딪힌다. 이렇듯 토끼굴로 들어갔다가는 우리가 생각지도 못했던 시간을 필요로 하는 일과 부딪히게 될 것이다.
Going down to rabbit hole
이라는 표현은 보통 책이나 비디오 등을 정신없이 볼 때 많이 쓰는데, 우리는 이러한 상황을 평상시에 많이 겪여왔다. 나는 다 알고 있지.
- 상황 1: 어느날 유튜브가 왜인 지모를 추천 동영상으로 정체모를 잘생긴 배우, 혹은 예쁜 여배우를 소개해줌. 처음엔 '뭐야~' 하는 것으로 시작하지만, 어느새 비디오를 타고 타고 들어갔다가 밤늦게 돼서야 정신 차린 기억. 다들 한 번쯤은 있다.
- 상황 2: 시험기간인데 공부를 하는 내가 너무 불쌍해짐. 문득 잠깐만 게임을 시작했다. 게임을 끝내고 나니, 시험 시간 2시간 남음.
rabbit hole 사용하여 예문을 만들어 보자.
Girl, I ran into BTS video on Youtube yesterday, and then I fell down a rabbit hole of videos about them whole day, damm.
이렇게 rabbit hole 이라는 것은 보통 extremely engrossing (완전 몰입도 최강) 이거나 time-consuming (시간이 많이 드는) 주제를 이야기할 때 많이 쓰인다.
영어슬랭사전을 처음으로 시작했다. 내 맘대로 보통 Urban dictionary에서 핫 한 단어들만 다룰 예정이다. 그래야 당신들이 영어슬랭사전의 rabbit hole에 빠져 허우적거릴 테니. 아마 영어슬랭사전에 들어오면, 한동안 재미있게 읽느라 사이트를 여기저기 클릭질할 것이고, 그러면서 필자에게는 광고 수익을 가져다 주리라. 나중에 글이 많이 쌓이면 책으로도 냈으면 좋겠다.
참고 단어
Engrossing: absorbing all one's attention or interest
반응형