반응형
영어 해석기가 핫하다. 하지만 영어라는 것이 언어이고, 언어라는 것은 매번 변해간다. 영어 해석기 샀다고 이것저것 시도해보지만, 영어 해석기로는 절대 알지 못하는 영어들이 있다. 바로 슬랭.
double texting을 구글에 번역해보면 위와 같은 결과를 얻을 수 있다.
double texting의 진짜뜻
우리는 모두 외로운 존재다. 따라서 혼자 있을 때는 심심해지고, 심심해지면 버티지를 못하고, 그러다 보면 친구에게 혹은 썸을 타고 있다면 썸남 썸녀에게 연락을 하기 마련이다.
때 주의할 사항이 하나 있는데, 바로 답도 없는데 심심하다고 문자 계속 보내는 짓. 썸녀와 하면 안돼는 흔한 문자 패턴.
나: 뭐해요?
썸녀: 집에 그냥 있어요ㅋㅋ
나: (문자 받고 신남) 오 그래요?
나: 집에서 뭐해요?
나: 티비봐요? 티브이 뭐 봐요?
나: 아님 빨래하나요?
썸녀: (답 없음)
나: 바쁘신가요?ㅎㅎ
나: 아님 티브이 보느라 바쁘신가..? ^^
제에발, 눈치 좀 챙깁시다! 만약, 상대방이 이렇게 개부담스럽게 답도 없는데 문자를 계속 쌓아서 보낼 때, 영어로 이런 말을 해주자.
Dude, Stop double texting me!
Texting을 한다는 것은 문자를 보내는 것인데, double texting은 여러 번 계속 보내는 것임. 대화란 자고로 주고받는 것. Double texting 하지 말자. 오던 연인도 달아난다.
예문에서도 봤듯이, double text라는 게 동사로 사용된다. Stop + ~ing 형태 기억하자.
사진 정보
- Photo by DISRUPTIVO on Unsplash
반응형